사용자토론:Jolly6656
새 주제가져가! 세일러복 / 못테케! 세라후쿠[편집]
못테케! 세라후쿠에선 모두 원어표기로 바뀌었는데, 이 문서는 모든 노래 제목이 한국어로 번역되어 있어서 애매하네요. 오프닝만 일본어 발음으로 바꿔야 합니까? 아니면 다른 노래 제목들처럼 '가져가! 세일러복'이라야 할까요?--Jolly6656 2008년 1월 21일 (월) 12:32 (KST)
- 컹; 이것도 난감한데요; 노래 제목이라 함은 애니메이션상에 삽입된 곡들 목록을 말씀하시는 거겠죠? 대부분 정식으로 발매된 작품들이 아니니... --Mirai 2008년 1월 21일 (월) 18:04 (KST)
토론 문서를 해결하지 않은 채 그대로 두고 문제의 항목을 이동했거나 이동 할 예정입니다. 그래서 직접 Jolly6656 님의 사용자 토론란에도 복사하였습니다. 이에 대한 토론을 마무리짓는 것이 좋을 것 같습니다. 제기하신 내용에 해당하는 문서는 러키☆스타 (애니메이션)과 아직 생성하지 않은 문서(TV애니메이션 「러키☆스타」 엔딩 테마집 ~어느 날의 가라오케 박스~, TV애니메이션 「러키☆스타」 후반 엔딩 테마집 시라이시 미노루의 남자의 자장가입니다. 이 건이 해결이 되면 문서를 다시 정리하고 또한 해당되는 문서를 옮기는 과정을 계속 하게 될 것 같습니다. --mIraI 2008년 1월 29일 (화) 18:33 (KST)
- 다른 문서에서 문제가 될 줄 알았으면 애초에 번역 쪽을 주장할 걸 그랬습니다. 사실 표제어는 현상 유지를 하더라도 다른 문서에서 번역된 제목을 쓰는 것이 큰 문제는 아니지 않나 싶네요. 그리고 어느 문서를 어디로 이동한다는 말씀이신가요?--Jolly6656 2008년 1월 30일 (수) 00:00 (KST)
- 예전에 있던 러키☆스타 문서의 일부(애니메이션 항목)를 현재의 러키☆스타 (애니메이션) 문서로 확장, 이동한게 되었습니다. 그리고 관련된 문서를 더 작성할 예정이고요. 아무래도 제가 외국의 노래 제목 처리에 대한 확실한 기준을 잡지 못해 이러는건지도 모르겠습니다; --mIraI 2008년 1월 30일 (수) 01:15 (KST)
저의 엉터리 번역을 이용한 틀:올림픽 국가 정보을 바로잡아 새로운 틀을 만들어주셨네요. 감사합니다^^ 틀을 들여오면서 저는 <table>은 익숙치 않아 고생했는데 감사합니다 --WhiteNight7(Talk) 2008년 8월 15일 (금) 14:17 (KST)
- 아뇨 저는 틀을 처음 옮겨보는 거라서요... 쿠도군 님의 틀이 많이 참고가 되었습니다. Jolly6656 (토론) 2008년 8월 15일 (금) 19:49 (KST)
위 틀은 단순한 나라 이름만 적혀 있어 삭제 신청 하였습니다. 혹시 어떤 나라 틀을 만들고 싶으시길래 그러시는지요? --알밤한대(토론) 2008년 8월 17일 (일) 09:29 (KST)
- 틀:나라별 올림픽 정보에서 사용될 겁니다. ISO 코드의 ANT가 네덜란드령 안틸레스인 반면 IOC 코드의 ANT는 앤티가 바부다라서 겹치거든요. 이 틀이 IOC 코드를 쓰도록 만들어놔서 겹치는 코드들은 따로 틀을 만들려고 합니다. Jolly6656 (토론) 2008년 8월 17일 (일) 09:35 (KST)
- 아 그렇군요. 삭제 신청 틀은 떼었습니다. 감사합니다. --알밤한대(토론) 2008년 8월 17일 (일) 09:56 (KST)
안내[편집]
사용자:Jolly6656/작업장1/독일의 역사 인식 글에서 '일본의 천황'을 링크하실 경우 일본 천황으로 링크하시면 됩니다. '천황'은 동음이의 문서입니다. --Alphanis (토론) 2011년 12월 29일 (목) 03:07 (KST)