토론:릭터 규모

릭터 규모? 리히터 규모?[편집]

마지막 댓글: 11년 전댓글 12개인원 7명이 토론 중

네이버 검색 결과 릭터 규모의 검색 결과량과 리히터 규모 검색 결과량의 차이가 상당히 많이 나는군요. 이 표제어는 언제 결정이 된거죠? --아우구스투스 (토론) 2013년 4월 24일 (수) 21:17 (KST)답변

직접 역사를 찾아보는 것도 한 방법입니다. [1] 딱히, 이것은 의견 요청이 필요한 것도 아닌 것 같군요. --가람 (논의) 2013년 4월 25일 (목) 23:12 (KST)답변

글쎄요.. 위의 링크를 타고 가보니 창안자가 미국인이라서 리히터를 ‘릭터’로 바꾸었다고 나오는데, 그럼 현재 일반적인 대한민국의 대중들이 쓰고 있는 ‘리히터 규모’ 라는 표현은 어떻게 설명하죠? 언어라는 것이 원래 대중들이 많이 쓰는 방향으로 발달해 가는 게 정상 아닌가요? 예전 미합중국 논쟁도 그렇고, 한국어 판 위키백과에서만 쓰이는 표제어나 어휘라는 것은 결코 바람직하지 않습니다. 되려 한국어 판 위키백과의 고립만을 심화시킬 뿐이죠. 현재 대부분의 문서에 대못처람 박혀있는 수많은 ‘문화어’들 처럼요^^ 그래서 다시 ‘리히터 규모’로 회귀시킬 것을 제안드립니다 --아우구스투스 (토론) 2013년 4월 25일 (목) 23:46 (KST)답변

그것은 제목을 변경한 사용자에게 문의하시기 바랍니다. 그리고 불필요한 그림말은 삼가십시오. 또한 백:아님#국가가 의미하는 바가 무엇인지 전반적으로 생각해보셨으면 좋겠습니다. --가람 (논의) 2013년 4월 25일 (목) 23:50 (KST)답변

크... 그림말이라니... 검색해보고 알았네요 --아우구스투스 (토론) 2013년 4월 25일 (목) 23:52 (KST)답변

대중이 사용하는 말/학계가 사용하는 말 대립이군요. --토트 2013년 4월 26일 (금) 21:21 (KST)답변

위키백과는 대중에게 배포되는 문서를 만들어야 하지 않을까요? 저는 리히터 쪽입니다. 릭터란 말도 이제 처음 알았어요. Jytim 토론·기여 2013년 4월 28일 (일) 00:19 (KST)답변

저도 백:표기에 따라 리히터 규모로 돌릴 것을 제안합니다. ㅇㅅㅇ - Ellif (토론) 2013년 5월 4일 (토) 19:25 (KST)답변

저도 리히터 규모 그냥 쓰면 좋겠네요 솔직히 이건 의견 요청 할 게 안됩니다 -_-blackplanet(토론)

결국 이렇게 표기 지침이 오남용되네요. 뭐, 예상했던 바입니다만.--가람 (논의) 2013년 5월 8일 (수) 02:05 (KST)답변

저는 릭터 규모 쪽을 지지하겠습니다. 독일에서 저 단어를 만든 게 아니라면 어원상 리'히'터가 아닌 릭터가 되는 쪽이 더 직관적이며, '리히터'라는 표기만을 알던 대중들에게 새로운 표기를 알려주어 지식을 제공하는 것도 좋지 않을까 생각합니다. 뭐 넘겨주기도 돼있고 말이죠. -- P3浪진 ; 71白燃 / ⓒ환골탈태(사용자문서)(토론)(기여목록) 2013년 5월 8일 (수) 19:52 (KST)답변

저도 리히터 쪽을 지지하겠습니다. 에스파냐라고 하지 않고 스페인이라고 하고, 미스라라고 하지 않고 이집트라고 하고, 사카트르벨로라고 하지 않고 조지아(또는 그루지야)라고 하고, 디마슈끄라고 하지 않고 다마스커스라고 하는 것과 마찬가지 맥락 아닐까요. '릭터'가 올바르다면 문서 도입에 그 내용을 상세히 써주면 될 일입니다. - Mer du Japon (토론) 2013년 5월 9일 (목) 21:02 (KST)답변

스페인과 이집트, 조지아의 예는 잘못된 것 같습니다. 조지아의 경우에는 해당 정부에서 직접 외국 정부들에게 러시아식 명칭이 아닌, 그루지야가 아닌 조지아로 불러달라고 요청한 것이며, 스페인과 이집트는 현재 주한 대사관에서 해당 동일한 명칭을 사용하고 있습니다. --가람 (논의) 2013년 5월 11일 (토) 15:25 (KST)답변

찰스 릭터가 독일계인것 같은데. 몇대조가 독일인인지도 확인해서 참고하면 합니다. 3대조 등 아주 오래전이라면 독일계라는 이유로 리히터가 맞다 하긴 어렵겠지만요.

[2]과 영어 위키를 참조하면 외증조부가 1848년에 미국으로 건너왔고, 본래 성은 키신저였으나 나중에 엄마성으로 개성했네요.