토론:소울 푸드
새 주제마지막 의견: 8개월 전 (119.204.148.84님) - 주제: 솔 푸드로 이동
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
솔 푸드로 이동[편집]
한국어로 소울 푸드는 파생된 의미로 많이 쓰여 이 문서는 외래어표기법에 맞는 표기로 쓰는게 좋겠다는 의견이 계속 나옵니다. Yeorami (토론) 2023년 9월 26일 (화) 20:19 (KST)
반대 이 경우 한국어권에서 소울 푸드가 잘못된 예시로 사용된 것 뿐이므로, 설령 표제어를 외래어 표기법에 맞는 표기인 솔 푸드로 옮기다 하더라도 소울 푸드의 경우 솔 푸드로 넘겨주기 처리해야 한다고 봅니다. Kirschtaria (토론) 2023년 9월 26일 (화) 21:31 (KST)
- 위키백과에 등록된 소울 푸드는 미국 남부 요리에 대한 주제를 담고 있으며, 대한민국에서 말하는 소울 푸드와는 (soul food)라는 영어 표기만 같은 완전히 다른 주제이기에 두 개념을 같은 것으로 보고 기존의 솔 푸드 문서를 소울 푸드로 이동시킨 것이 맞는지 잘 모르겠습니다.
- 솔 푸드보다 소울푸드라는 이름이 더 많이 쓰이기는 하지만 사람들이 미국 남부 요리를 보고 소울 푸드라고 부른 것이 아닌 영혼(soul)의 음식이라는 뜻으로 소울 푸드라는 단어를 사용한 것이기에 솔 푸드보다 소울 푸드가 더 많이 쓰인다며 미국 남부 요리를 뜻하는 솔 푸드 문서를 소울 푸드로 이동시키는 것은 맞지 않다고 생각합니다.
- 실제로 대한민국에서 사용하는 소울푸드라는 말의 뜻은 현재 위안을 주는 음식 문서와 더 가깝기에 차라리 위안을 주는 음식 문서를 소울 푸드라는 이름으로 바꾸고 기존의 소울 푸드 문서는 솔 푸드로 다시 바꿨으면 좋겠습니다. 119.204.148.84 (토론) 2023년 9월 26일 (화) 23:15 (KST)
